• Parlamento Europeo
  • Asamblea General de la ONU
  • Conferencia Internacional

Nivel Inicial / Ejercicios Clusters

Los ejercicios de Clusters (conjunto o agrupación en inglés) consisten en la interpretación simultánea del inglés al español de unidades sintagmáticas constituidas por dos o más elementos, ya estén contextualizadas dentro de una frase o descontextualizadas. Se trata de construcciones del tipo: adjetivo + adjetivo + nombre; adverbio + adjetivo + nombre, etc.

Este ejercicio permite mejorar la agilidad mental, la memoria a corto plazo y, principalmente, la reformulación de clusters y demás unidades sintagmáticas complejas.

En el nivel inicial se enumeran 30 clusters descontextualizados de hasta 4 elementos, manteniendo un espacio irregular entre la lectura de uno y otro.

Si haces clic en el botón "Escuchar" se abrirá el reproductor interno de la web y podrás realizar el ejercicio online.

Si haces clic en el botón "Descargar PDF" podrás ver y descargar la transcripción del audio.

Si haces clic en "Descargar Zip" podrás descargar el ejercicio completo, con las instrucciones incluidas, en tu ordenador.

Para sacar mayor provecho al ejercicio, recomendamos oscurecer la pantalla durante la escucha y grabar nuestra interpretación para después cotejarla con la transcripción.

Clusters 1

  • Duración de la grabación: 2 minutos 5 segundos
  • País de origen del orador/a: Austria
  • Sexo del orador/a: mujer
  • Número de clusters: 30
  • Contexto: No

 

 

 

· 

 

Clusters 2

  • Duración de la grabación: 3 minutos 31 segundos
  • País de origen del orador/a: Gran Bretaña
  • Sexo del orador/a: mujer
  • Número de Clusters: 30
  • Contexto: No

 

Clusters 3

  • Duración de la grabación: 3 minutos 29 segundos
  • País de origen del orador/a: Gran Bretaña
  • Sexo del orador/a: mujer
  • Número de Clusters: 30
  • Contexto: No

Copyright 2013-2015 InterpretaWEBITodos los derechos reservados