• Parlamento Europeo
  • Asamblea General de la ONU
  • Conferencia Internacional

Nivel Inicial / Ejercicios Interpretación Simultánea

La interpretación simultánea consiste en la reformulación instantánea de un discurso de una lengua a otra. Es la actividad en torno a la cual giran el resto de ejercicios de esta página.

En el nivel inicial se han encuadrado discursos que no superan las 500 palabras y que han sido pronunciados a una velocidad de no más de 110 palabras por minuto.

Si haces clic en el botón “Escuchar” se abrirá el reproductor interno de la web y podrás realizar el ejercicio online.

Si haces clic en el botón “Descargar PDF” podrás ver y descargar la transcripción del audio con las principales dificultades del discurso.

Si haces clic en “Descargar Zip” podrás descargar el ejercicio completo, con las instrucciones incluidas, en tu ordenador.

Para sacar mayor provecho al ejercicio, recomendamos oscurecer la pantalla durante la escucha, ponernos solo uno de los dos extremos de los auriculares y grabar nuestra interpretación para después cotejarla con la transcripción.

Interpretación Simultánea 1

  • Duración: 3 min. 38 seg.
  • Longitud: 398 palabras
  • Palabras por minuto: 109
  • País de origen del orador/a: UK.
  • Sexo del orador/a: varón
  • Tema: ONU. Política Internacional

Interpretación Simultánea 2

  • Duración: 3 min. 42 seg.
  • Longitud: 404 palabras
  • Palabras por minuto: 109
  • País de origen del orador/a: USA
  • Sexo del orador/a: mujer
  • Tema: Paz y Seguridad. Empoderamiento de la mujer

Interpretación Simultánea 3

  • Duración: 4 min. 18 seg.
  • Longitud: 404 palabras
  • Palabras por minuto: 93
  • País de origen del orador/a: España
  • Sexo del orador/a: varón
  • Tema: ODM en Vietnam. ONU

Interpretación Simultánea 4

  • Duración: 4 min. 32 seg.
  • Longitud: 476 palabras
  • Palabras por minuto: 105
  • País de origen del orador/a: UK
  • Sexo del orador/a: mujer
  • Tema: ONU

Interpretación Simultánea 5

  • Duración: 3 min. 37 seg.
  • Longitud: 397 palabras
  • Palabras por minuto: 109
  • País de origen del orador/a: USA
  • Sexo del orador/a: varón
  • Tema: Migración

Interpretación Simultánea 6

  • Duración: 3 min. 38 seg.
  • Longitud: 398 palabras
  • Palabras por minuto: 109
  • País de origen del orador/a: Reino Unido
  • Sexo del orador/a: varón
  • Tema: ODM. Crisis Económica

Interpretación Simultánea 7

  • Duración: 4 min. 8 seg.
  • Longitud: 399 palabras
  • Palabras por minuto: 96
  • País de origen del orador/a: España
  • Sexo del orador/a: varón
  • Tema: Cooperación y Desarrollo. UE. Haiti.

 

 

Copyright 2013-2015 InterpretaWEBITodos los derechos reservados